Клип известного рэпера о бурятских борцах пошёл на рекорд

 В минувшие выходные в Бурятии состоялась премьера клипа «Бургэдэй хатар» («Танец орла»). Он посвящён памяти первого чемпиона РСФСР по вольной борьбе в истории бурятского спорта Михаила Елбаскина, сообщил «Байкал-Daily» автор и исполнитель Алихан Dze(Алдар Дугарон). Клип всего за двое суток набрал уже более 6,5 тысяч просмотров и одобрительные комментарии.  

В своём новом творении рэпер воспевает силу бурятских борцов, называя их богатырями. 

«Рождённый богатырем, благословленный свыше… Метка показала, что у него судьба поднять свою малую родину», — говорится в песне в переводе с бурятского языка. 

Музыку к песне написал композитор Евгений Гыргешкинов, смонтировал клип Чингиз Бадмаев. Съёмки прошли в бухте Сохтор на острове Ольхон Иркутской области. Как раз в это время, в августе 2016 года, там проходил первый межрегиональный турнир по бурятской национальной борьбе, посвящённый памяти мастера спорта СССР Михаила Елбаскина. В клип попали моменты с прошедших соревнований, выступления спортсменов из разных регионов и их болельщики. 

- Этот клип мы посвятили памяти выдающегося спортсмена Михаила Елбаскина. Он, как никто другой, внёс значительный вклад в развитие нашей борьбы. А песня в целом о бурятских спортсменах-борцах, прославляющих наши регионы. Тут нет противоречия, — прокомментировал «Байкал-Daily» Алихан Dze. 

Он также рассказал, что, создавая новый трек, ему не пришлось испытывать мук творчества. Вдохновение пришло мгновенно, и песня родилась за 20 минут. 

- Легко пошло всё, — сказал Алихан Dze. 

Напомним, ещё один клип «TONSHIT» Алихана Dze и певицы Сарюны Бальжинимаевой впервые среди бурятских исполнителей набрал на YouTube более 1 миллиона просмотров. 

Алдар Дугарон в интервью «Байкал-Daily» поделился историей создания знаменитого клипа: его бюджет, оказывается, составил всего 2 тысячи рублей, которые ушли на шашлыки и напитки. Также Алдар признался, что для него главное не потерять свой уникальный язык. «Ничто не может заменить для меня чарующие звуки моринхура, которые передают все краски степи, где я вырос, насыщенный вкус бууз и звуки родной бурятской речи», — делился музыкант. 

«Бургэдэй хатар»

Баатар турэhэн хубуун, дээрэhээ адислаа,
Нютагаа ургод ябаха заяан, тэмдэг харуулаа 
Хухэ тэнгэрин доро ундыhэн газарhа хусэл ава 
Байгал Далай эрьедээрээ тамирай замаар яваа 

Удэр бэри орьтое тэмцээн харагдагуй дайн 
Харагдагуй hайн эрэ хунэ заян иймэ байна 
.hорилго удэр hунигуй урдаhан сагаалса 
Дээшэ hарваха тогтонгуй ганса байна hанансо 

Нюдын хулhэн хатхана булшан убэднэ 
Сабшажа туршаад бологуй баряд хундэ амилна 
Олон харагшад хулеена алилжена авя 
Гэнтэ хулдоро ород орьдэгуро хая 

Баатар турhэн хубуун, дэрэhэ адислуулhан 
Нютага ургод ябаха заяан, тон хэлуулhан 
Хажуудан баришад дээрэhэ аадар 
Залуу илагша бургэдэ хаатар 

Припев: 
Бургэдээ хатар бургэдэ хатар 
Дээрэhэ газар сэвэрлэжэ hальтитай аадар 
Бургэдээ хатар бургэдэ хатар 
Барилданай илагшад буряад зоной баатар 

Бургэдээ хатар бургэдэ хатар 
Ута таалалтай хунууд hальтитай аадар 
Бургэдээ хатар бургэдэ хатар 
Сайн эр сайн эр буряд зоной баатар 

2 
Мурысон шуhансо илалтын таалал зосон 
Ганса hайн юмэнэ туло гаргаха орин хусо 
.hорилогшо иймэ угэ хэлэдэг байга ото 
Наhара мартангуй трэни hанасого тогто 

Элдэвын уе болдог наhан хашадаг 
Ами наhан бэлэн бэшэ гэжэ хун бухэн мэддэг 
Тиймэ уширтай тиймэ утхатай отол байга 
Хажуудан хани нухэдуут нэгэ hанатэга 

Гэр булоhо дээрэ юмэн энэ амьдралт байгкуй 
Хажууда мурэ тушоод ямарш юмэ айхгуй 
Ами наhан hайн бодоhа тогтодогуй мурысон 
Илалтын таалал зосон тамирэ замар хусо 

Баатар турhэн хубуун, дэрэhэ адислуулhан 
Нютага ургод ябаха заяан, тон хэлуулhан 
Хажуудан баришад дээрэhэ аадар 
Залуу илагша бургэдэ хатар

(орфография сохранена, Прим. ред.)